1 00:00:45,979 --> 00:00:48,607 Onu yakaladın! Onu yakaladın! 2 00:00:49,682 --> 00:00:51,240 Oturmak. Aşağı in. 3 00:00:53,219 --> 00:00:56,154 Asla bulamayacağız o lanet küçük kızılderili. 4 00:00:56,222 --> 00:00:58,122 Bunu yaptığımda, kafa derisini yüzeceğim. 5 00:00:58,191 --> 00:00:59,180 Gitmek. 6 00:01:01,928 --> 00:01:03,225 Küçük Kızılderili bir yerlerde. 7 00:01:03,296 --> 00:01:04,854 Aşağı in. 8 00:01:04,931 --> 00:01:08,389 Reid'in yeri orada. Hadi ama, onu kaçırıyoruz. 9 00:01:08,468 --> 00:01:10,436 Çiftlik. 10 00:01:10,503 --> 00:01:11,629 Çiftlik! 11 00:01:11,704 --> 00:01:13,331 Baba! 12 00:01:13,406 --> 00:01:15,567 Anne! Baba! 13 00:01:30,457 --> 00:01:31,754 Baba! 14 00:01:31,825 --> 00:01:32,814 Anne! 15 00:01:35,195 --> 00:01:36,389 HAYIR! 16 00:01:38,364 --> 00:01:39,991 Anne! Anne! 17 00:01:44,304 --> 00:01:45,669 Anne! 18 00:01:47,040 --> 00:01:48,234 Anne! 19 00:01:53,680 --> 00:01:55,238 Anne! Anne! 20 00:01:55,315 --> 00:01:57,681 Anne! 21 00:01:57,750 --> 00:02:00,742 Anne! Anne! 22 00:02:05,458 --> 00:02:06,425 Anne. 23 00:02:07,627 --> 00:02:09,857 Anne. 24 00:02:09,929 --> 00:02:11,055 Anne. 25 00:02:14,934 --> 00:02:18,665 Ah, anne. Neden yaptın? 26 00:02:18,738 --> 00:02:21,263 Neden ölmek zorunda kaldın? 27 00:02:50,503 --> 00:02:54,439 Her ne kadar göremesek de bizim için değerli olanlar 28 00:02:54,507 --> 00:02:57,908 bu onların olduğu anlamına gelmez artık aramızda değiller. 29 00:02:57,977 --> 00:03:00,605 Anne babanızı içinizde yaşatın, 30 00:03:00,680 --> 00:03:03,148 ve ruhları asla ölmeyecek. 31 00:03:04,851 --> 00:03:06,409 Sen buradayken, 32 00:03:06,486 --> 00:03:09,216 ayrı kalmayın. 33 00:03:09,289 --> 00:03:12,053 Hint yolunu takip edin. 34 00:03:12,125 --> 00:03:14,093 Bizden biri olun. 35 00:03:15,128 --> 00:03:17,653 Tonto sana öğretecek. 36 00:03:20,800 --> 00:03:22,791 Efsane basitçe başladı: 37 00:03:22,869 --> 00:03:25,770 sadece evi olmayan bir çocuk. 38 00:03:25,838 --> 00:03:27,601 Hintliler tarafından ele geçirildi, 39 00:03:27,674 --> 00:03:30,768 ama yine de oldukça yalnız. 40 00:03:30,843 --> 00:03:33,812 Garip geleneklerle mücadele etmek zorunda kaldı 41 00:03:33,880 --> 00:03:36,747 ve içindeki kendi korkuları. 42 00:03:36,816 --> 00:03:39,944 Ormanın bilgeliğini öğrendi. 43 00:03:40,019 --> 00:03:43,045 Rüzgârın yollarını öğrendi. 44 00:03:47,026 --> 00:03:50,154 Tanıdık sesimi tanıyorum 45 00:03:50,230 --> 00:03:54,496 bana ne yapacağımı söyleyen bir gerçeğin taşıyıcısı olarak 46 00:03:54,567 --> 00:03:56,501 ve adil olan ne 47 00:03:56,569 --> 00:03:58,901 ve hangi yolu takip edeceğimi 48 00:04:00,707 --> 00:04:03,005 adaletin izi. 49 00:04:36,376 --> 00:04:38,241 Dan? Dan! 50 00:04:38,311 --> 00:04:40,472 Merhaba John. Johnny. 51 00:04:42,181 --> 00:04:44,115 Ah, geleceğini biliyordum. 52 00:04:47,854 --> 00:04:50,379 Neyse Johnny, her şey ayarlandı. 53 00:04:50,456 --> 00:04:53,516 Gidip kalacaksın Martha Teyze ile Detroit'te. 54 00:04:53,593 --> 00:04:57,154 Lütfen Dan, izin ver yanınızda kalın lütfen. 55 00:05:01,100 --> 00:05:02,863 Ben buraya aitim. 56 00:05:27,927 --> 00:05:29,326 Bu andan itibaren, 57 00:05:29,395 --> 00:05:31,295 nereye gidersen git, 58 00:05:31,364 --> 00:05:32,991 ne yaparsan yap, 59 00:05:33,066 --> 00:05:35,967 sen her zaman kemo sabe olacaksın. 60 00:05:39,672 --> 00:05:42,334 Güvenilir arkadaş. 61 00:07:19,539 --> 00:07:21,507 Vay! 62 00:07:23,843 --> 00:07:25,333 Lanet toz. 63 00:07:25,411 --> 00:07:27,936 1'e 10, bu gece Del Rio'ya varamayacağız. 64 00:07:28,014 --> 00:07:29,106 Bunları nerede istiyorsun? 65 00:07:35,755 --> 00:07:36,779 Neyi bekleyelim? 66 00:07:44,197 --> 00:07:46,927 Bu beklemeye değer, tamam. 67 00:07:57,510 --> 00:07:59,603 Del Rio'ya mı gidiyorsun? 68 00:07:59,679 --> 00:08:02,079 Elbette deneyeceğim, hanımefendi. 69 00:08:02,148 --> 00:08:04,378 Yardıma mı ihtiyacınız var? 70 00:08:04,450 --> 00:08:06,111 Teşekkür ederim. Ben halledeceğim. 71 00:08:12,258 --> 00:08:15,318 Yola çıkın! Haydi çocuklar! 72 00:08:15,394 --> 00:08:16,861 Çok iyi yönetiyorsun. 73 00:08:51,364 --> 00:08:54,128 Sizden biri beyler lütfen benimle yer değiştirir misin? 74 00:08:54,200 --> 00:08:56,464 Geriye doğru sürmeyi okuyamıyorum. 75 00:08:56,536 --> 00:09:01,132 Ben bu koltuktaydım üç gündür hanımefendi. 76 00:09:01,207 --> 00:09:03,607 Sıcak ve şanslı. 77 00:09:03,676 --> 00:09:05,644 Özür dilerim. 78 00:09:06,646 --> 00:09:07,635 Burada. 79 00:09:12,652 --> 00:09:13,880 Teşekkür ederim. 80 00:09:13,953 --> 00:09:18,049 John. John Reid. 81 00:09:18,124 --> 00:09:19,682 Teşekkür ederim Bay Reid. 82 00:09:34,440 --> 00:09:36,271 Harika bir yazar, değil mi? 83 00:09:36,342 --> 00:09:37,570 Onu tanıyor musun? 84 00:09:37,643 --> 00:09:39,975 Aslında, Century of Dishonor'u tercih ederim. 85 00:09:40,046 --> 00:09:41,673 Okumadım. 86 00:09:41,747 --> 00:09:43,476 Yapmalısın. 87 00:09:55,161 --> 00:09:57,652 Asla kör olmazsın. Asla. 88 00:09:57,730 --> 00:09:59,220 Karanlık gözlükler. 89 00:09:59,298 --> 00:10:01,129 Güneş gözlükleri! 90 00:10:01,200 --> 00:10:03,100 Bu yüzden batıya çıktım. 91 00:10:03,169 --> 00:10:04,932 Üretmek için, biliyor musun? 92 00:10:05,004 --> 00:10:07,234 Siz vizyon sahibi bir adamsınız efendim. 93 00:10:07,306 --> 00:10:08,432 Görüş? 94 00:10:08,507 --> 00:10:09,974 Çok güzel. 95 00:10:10,042 --> 00:10:11,737 Peki ya sen, genç adam? 96 00:10:11,811 --> 00:10:15,076 Ben bir avukatım. Uygulamama başlıyorum. 97 00:10:15,147 --> 00:10:16,375 Bir avukat. 98 00:10:17,650 --> 00:10:20,380 Avukatlarımız olmasaydı sahtekarlarımız olmazdı. 99 00:10:23,055 --> 00:10:24,920 Biliyor musun, sanırım sen bunlardan bir çift satacağım 100 00:10:24,991 --> 00:10:26,322 Teksas'taki herkese. 101 00:10:26,392 --> 00:10:27,984 Jal, yapacağım. Yapacağım. 102 00:10:28,060 --> 00:10:29,994 Amerika fırsatı Bay Reid. 103 00:10:30,062 --> 00:10:31,529 Avantajlardan yararlanın. 104 00:10:32,665 --> 00:10:34,826 Bu da neydi öyle? 105 00:10:34,900 --> 00:10:35,889 Kızılderililer mi? 106 00:10:35,968 --> 00:10:37,663 Yol ajanları! 107 00:10:37,737 --> 00:10:39,329 İşte bunun için para alıyoruz, evlat! 108 00:10:40,339 --> 00:10:41,499 Atı alın! 109 00:10:41,574 --> 00:10:42,836 Kalk oraya! 110 00:10:42,908 --> 00:10:44,899 Yapamam! Kahrolası atlarını alın! 111 00:10:44,977 --> 00:10:48,037 Hintliler! Indiana! 112 00:10:48,114 --> 00:10:50,548 Yola çıkın! 113 00:10:56,489 --> 00:10:58,923 O ne yapıyor? 114 00:10:58,991 --> 00:11:00,754 Onları geçemez. Ama deneyecektir. 115 00:11:00,826 --> 00:11:02,487 Bizi öldürtebilir. 116 00:11:12,705 --> 00:11:14,366 Uyanmak! 117 00:11:16,542 --> 00:11:17,531 Yukarı! 118 00:11:38,764 --> 00:11:39,788 Kahretsin! 119 00:11:46,072 --> 00:11:47,699 Devam et oğlum! 120 00:12:09,495 --> 00:12:11,292 Beyler aranızda silahı olan var mı? 121 00:12:11,363 --> 00:12:12,352 Evet hanımefendi. Evet. 122 00:12:12,431 --> 00:12:14,058 Peki, kullan o zaman! 123 00:12:14,133 --> 00:12:16,033 Bu benim kavgam değil bayan. 124 00:12:16,102 --> 00:12:18,332 Ama o benim. Onu bana ver! 125 00:12:18,404 --> 00:12:19,393 Ben korkak değilim. 126 00:12:23,676 --> 00:12:26,236 Amerikan fırsatı için bu kadar. 127 00:12:42,628 --> 00:12:45,563 Üzerine atla ve durdur! 128 00:12:53,439 --> 00:12:56,101 Kalk oraya! 129 00:13:56,969 --> 00:13:58,800 Vay! 130 00:13:58,871 --> 00:14:00,236 Vay. 131 00:14:00,306 --> 00:14:03,173 Vay! Vay. 132 00:14:03,242 --> 00:14:04,641 Keseyi alalım. 133 00:14:04,710 --> 00:14:06,177 Altınımız yok. 134 00:14:06,245 --> 00:14:07,837 Kasamız yok. 135 00:14:07,913 --> 00:14:09,312 Kese! 136 00:14:09,381 --> 00:14:11,576 Elimde sadece mektuplar ve paketler var. 137 00:14:11,650 --> 00:14:14,642 Buna değmezler. Bunlar hükümet belgeleri. 138 00:14:14,720 --> 00:14:16,483 Hadi gidelim. Ne? Onları burada mı bırakacağız? 139 00:14:16,555 --> 00:14:18,580 Bunlar bizim emirlerimiz. Kim söyleyecek? 140 00:14:18,657 --> 00:14:21,057 Peki, çabuk ol. Elbette. 141 00:14:25,865 --> 00:14:29,232 Hadi! Acele ediyorum. 142 00:14:29,301 --> 00:14:32,202 Orada ne halt ediyorsun? 143 00:14:32,271 --> 00:14:33,795 Hiçbir şey, hiçbir şey! Hiç bir şey. 144 00:14:33,873 --> 00:14:35,272 Hiçbir şey bu kadar uzun sürmez. 145 00:14:37,877 --> 00:14:40,072 Ama yapabilir. 146 00:14:58,097 --> 00:15:00,565 Öldür onu! Haydutu öldürün! 147 00:15:00,633 --> 00:15:02,897 HAYIR! Yap! 148 00:15:02,968 --> 00:15:04,230 HAYIR! 149 00:15:13,846 --> 00:15:16,178 Size teşekkür etmek isterim. 150 00:15:21,020 --> 00:15:25,286 Peki bana teşekkür edebilirsin bana adını söyleyerek. 151 00:15:27,393 --> 00:15:30,191 Amy. Amy Striker. 152 00:15:42,274 --> 00:15:43,866 Overland'i ele geçirdiler! 153 00:15:43,943 --> 00:15:45,808 Overland'i ele geçirdiler! 154 00:15:45,878 --> 00:15:47,675 Overland'i ele geçirdiler! 155 00:15:47,746 --> 00:15:50,647 Herkes öldürüldü! Hepsi öldü! 156 00:15:50,716 --> 00:15:53,378 Del Rio başı dertte bir kasabaydı 157 00:15:53,452 --> 00:15:55,977 sırtında silah olan bir kasaba, 158 00:15:56,055 --> 00:15:57,955 suçlarla boğuşan bu durmayacak 159 00:15:58,023 --> 00:16:01,117 ve bir şerifle lanetlendim kim siyah giyiyordu. 160 00:16:01,193 --> 00:16:03,753 Yani şüpheleneceklerini düşünürsün, 161 00:16:03,829 --> 00:16:06,354 ama basit insanlar nadiren öyledir. 162 00:16:06,432 --> 00:16:08,366 Yasalarına güvenmeye hazırlar 163 00:16:08,434 --> 00:16:10,402 hemen hemen yıldız takan her erkeğe. 164 00:16:10,469 --> 00:16:11,868 Vay. 165 00:16:16,608 --> 00:16:18,098 İşte şerif. 166 00:16:18,177 --> 00:16:20,839 Av tüfeğini öldürdüler ve yolculardan biri. 167 00:16:20,913 --> 00:16:22,676 Amy! Amy! 168 00:16:22,748 --> 00:16:25,216 Beş tane vardı. Geriye kalan bu. 169 00:16:25,284 --> 00:16:26,945 Ah, Amy. Tanrıya şükür. 170 00:16:27,019 --> 00:16:28,748 İki tane, öyle mi? 171 00:16:28,821 --> 00:16:30,948 Her biri iki kez asılacak. 172 00:16:31,023 --> 00:16:33,617 Gri başlık takmışlardı Şerif. 173 00:16:33,692 --> 00:16:35,592 Cavendish çetesi. 174 00:16:35,661 --> 00:16:37,492 Bu arazi hibelerinin peşindeler. 175 00:16:37,563 --> 00:16:40,225 Hadi. 176 00:16:40,299 --> 00:16:42,893 Ne olacak o iki kanun kaçağına mı? 177 00:16:42,968 --> 00:16:45,300 Onları alacaklar San Anton'a 178 00:16:45,371 --> 00:16:47,339 İfadeye ihtiyacınız var mı? 179 00:16:47,406 --> 00:16:48,737 Bilmiyorum. 180 00:16:48,807 --> 00:16:51,901 Kurtulmak istediğin biri var mı? 181 00:16:55,948 --> 00:16:58,712 Bay Reid. Ben Lucas Striker'ım. 182 00:16:58,784 --> 00:16:59,773 Amcam. 183 00:16:59,852 --> 00:17:03,686 Ah, sizinle tanıştığıma memnun oldum efendim. 184 00:17:03,756 --> 00:17:04,984 Amy bana ne yaptığını anlattı. 185 00:17:05,057 --> 00:17:06,922 Sana yeterince teşekkür edemem. 186 00:17:06,992 --> 00:17:09,790 Neden, eğer ona bir şey olursa 187 00:17:09,862 --> 00:17:11,329 Şey, biliyorsun, 188 00:17:11,397 --> 00:17:13,888 yeğeniniz çok cesur efendim. 189 00:17:15,167 --> 00:17:17,158 Asla bir santimetreden taviz vermedi. 190 00:17:18,737 --> 00:17:22,503 Belki sen de bize katılabilirsin bu akşam akşam yemeği için mi? 191 00:17:22,574 --> 00:17:24,940 Teşekkür ederim. Çok isterdim ama yapamam. 192 00:17:25,010 --> 00:17:28,002 Korucuda olmam gerekiyor hava kararmadan önce yayınlayın. 193 00:17:28,080 --> 00:17:29,707 Koruculara mı katılıyorsun? 194 00:17:29,782 --> 00:17:31,147 Hayır efendim. Erkek kardeşim. 195 00:17:31,216 --> 00:17:32,274 Anlıyorum. 196 00:17:37,089 --> 00:17:39,023 Gelmemeliydin. 197 00:17:40,692 --> 00:17:42,683 Bir eğitimin var. 198 00:17:42,761 --> 00:17:45,628 Tanrı aşkına, sen bir avukatsın! 199 00:17:45,697 --> 00:17:47,961 Bir şansın var hayatından bir şeyler çıkarmak için 200 00:17:48,033 --> 00:17:49,660 ama yeri burası değil. 201 00:17:53,038 --> 00:17:56,599 Dan, ne oldu? Yani sorun ne? 202 00:18:02,614 --> 00:18:05,082 Sadece anlamıyorsun. 203 00:18:05,150 --> 00:18:06,742 Bunlar zor zamanlar. 204 00:18:06,819 --> 00:18:09,720 John, hayatımda yeterince acı çektim 205 00:18:09,788 --> 00:18:12,814 hem de senin için endişelenmeme gerek kalmadan. 206 00:18:16,462 --> 00:18:18,225 10 yaşımdayken, 207 00:18:18,297 --> 00:18:20,424 beni öğrenmem için gönderdin 208 00:18:20,499 --> 00:18:21,989 ve öğrendim. 209 00:18:22,067 --> 00:18:26,094 Ama öğrendiğim en önemli şey buraya ait olmamdı. 210 00:18:26,171 --> 00:18:28,867 Anlamıyorsun. 211 00:18:29,975 --> 00:18:31,704 Bu hâlâ bir sınır. 212 00:18:31,777 --> 00:18:33,506 Seni fedakarlık yapmaya zorluyor, 213 00:18:33,579 --> 00:18:35,740 seçimler yapmak için. 214 00:18:35,814 --> 00:18:37,839 Kalbin sana ne yapacağını söyleyemez. 215 00:18:37,916 --> 00:18:39,008 Bağırsakların sana söylüyor. 216 00:18:45,557 --> 00:18:49,152 Dan 217 00:18:49,228 --> 00:18:51,025 biz Reidlerin sonuncusuyuz. 218 00:18:52,297 --> 00:18:53,924 Sen benim kardeşimsin. 219 00:18:58,670 --> 00:19:03,164 Anlayamıyor musun buraya ait olmadığını mı düşünüyorsun? 220 00:19:06,712 --> 00:19:10,113 Dan, eve geldim. 221 00:19:10,182 --> 00:19:15,017 ve içimden bir ses bana kalacağımı söylüyor. 222 00:19:26,431 --> 00:19:27,693 John. 223 00:19:36,108 --> 00:19:39,771 Bir gün eşyalarını toplamış, Danny'yi Richmond'a geri götürdü. 224 00:19:41,380 --> 00:19:44,372 Belki fikrini değiştirir. 225 00:19:44,449 --> 00:19:45,882 Hayır. 226 00:19:45,951 --> 00:19:48,886 Burayı güvenli hale getirene kadar olmaz. 227 00:19:48,954 --> 00:19:52,390 Bir erkeğin aile kurabilmesi için güvenli 228 00:19:52,457 --> 00:19:54,857 ve onları sağlayın. 229 00:19:54,927 --> 00:19:56,360 Ama bilmiyorum. 230 00:19:56,428 --> 00:19:59,295 Bu bölge sonsuzdur. 231 00:19:59,364 --> 00:20:01,924 Bu imkansız olabilir. 232 00:20:02,000 --> 00:20:05,936 Piçler birdenbire ortaya çıkıyor, saldırıyor 233 00:20:06,004 --> 00:20:08,370 ve ortadan kaybol. 234 00:20:08,440 --> 00:20:11,068 Nereye saklandıklarını bile bilmiyorum. 235 00:20:11,143 --> 00:20:13,111 Kim o? 236 00:20:13,178 --> 00:20:14,406 Cavendish çetesi. 237 00:20:14,479 --> 00:20:16,037 Cavendish'i mi? 238 00:20:16,114 --> 00:20:19,015 Sahneyi soyanlar onlar. 239 00:20:19,084 --> 00:20:20,415 Cavendish sahneleri soymaz. 240 00:20:20,485 --> 00:20:22,885 Cavendish çiftlikleri soyar. 241 00:20:22,955 --> 00:20:27,289 Araziyi gasp ediyorlar sahiplerini uzaklaştırmak, 242 00:20:27,359 --> 00:20:31,659 soyuyor, öldürüyor, yakıyor. 243 00:20:31,730 --> 00:20:33,220 Kim bu Cavendish? 244 00:20:33,298 --> 00:20:35,528 Butch Cavendish. 245 00:20:35,601 --> 00:20:37,159 Kasap için Butch. 246 00:20:37,236 --> 00:20:40,694 Birlik Ordusunda Binbaşı, onursuz bir şekilde ihraç edildi. 247 00:20:40,772 --> 00:20:44,765 Grant onu askeri mahkemeye çıkardı Chattanooga Savaşı'ndan hemen sonra. 248 00:20:44,843 --> 00:20:47,676 Şimdi o gidiyor Teksas'ta kanun dışı bir ordu. 249 00:20:47,746 --> 00:20:51,045 Peki 250 00:20:51,116 --> 00:20:52,674 onu yakalayacağını biliyorsun. 251 00:20:52,751 --> 00:20:56,050 Onu göreceksin buraya ne zaman gelecek? 252 00:20:56,121 --> 00:20:57,247 Cavendish'i mi? 253 00:20:57,322 --> 00:20:59,381 Hibe etmek. 254 00:20:59,458 --> 00:21:01,358 Grant buraya geliyor. 255 00:21:01,426 --> 00:21:03,223 Bufalo avlayacak, 256 00:21:03,295 --> 00:21:05,286 konuşmalar yapın. 257 00:21:05,364 --> 00:21:08,697 Bütün kasabadaki herkes orada ortaya çıkacak 258 00:21:08,767 --> 00:21:10,325 ve ona küçük bayraklar salla. 259 00:21:10,402 --> 00:21:13,303 Ben? 260 00:21:13,372 --> 00:21:15,431 Onun üzerine işemek isterim. 261 00:21:15,507 --> 00:21:18,840 Kendisi Amerika Birleşik Devletleri Başkanıdır. 262 00:21:18,910 --> 00:21:21,470 O bir yalancı ve sarhoş. 263 00:21:21,546 --> 00:21:24,606 Başkana kız. Kabine'ye işeyin. 264 00:21:24,683 --> 00:21:28,517 Yardım etmeyecekler biz buradayız, biliyorsun. 265 00:21:28,587 --> 00:21:30,020 Teksas'ta, 266 00:21:30,088 --> 00:21:32,556 soyguncular kanun kaçağıdır. 267 00:21:32,624 --> 00:21:35,525 Washington'da 268 00:21:35,594 --> 00:21:37,255 soyguncular seçilir. 269 00:21:37,329 --> 00:21:38,626 Öyle değil mi? 270 00:21:41,233 --> 00:21:42,530 Ha, küçük kardeşim? 271 00:21:43,835 --> 00:21:45,860 John? 272 00:21:48,006 --> 00:21:49,769 Evet, öyle. 273 00:21:53,178 --> 00:21:56,238 Artık bunun hakkında konuşmak istemiyorum. 274 00:22:01,019 --> 00:22:03,510 Butch Cavendish rahatsız edilmeden yaşadı. 275 00:22:03,588 --> 00:22:05,613 kendi özel savaşını yürütüyor 276 00:22:05,691 --> 00:22:07,682 ve hata yapan erkekler 277 00:22:07,759 --> 00:22:10,557 sadece parasının yetmeyeceği adamlardı. 278 00:22:10,629 --> 00:22:13,189 Bazıları onun bir canavar olduğunu söylüyor. 279 00:22:13,265 --> 00:22:16,132 ve diğerleri onu deli olarak nitelendirdi. 280 00:22:16,201 --> 00:22:18,601 Sadece Butch Cavendish diyelim 281 00:22:18,670 --> 00:22:21,730 kötü olan her şeydi. 282 00:22:29,214 --> 00:22:32,012 Yüzüstü! 283 00:22:35,587 --> 00:22:39,079 Dale Wesley Stillwell 284 00:22:39,157 --> 00:22:41,921 ve Robert Edward Gattlin, 285 00:22:41,993 --> 00:22:44,928 bu askeri mahkemenin kararı 286 00:22:44,996 --> 00:22:47,658 ihlalde bulunduğunu savaş maddelerinin, 287 00:22:47,733 --> 00:22:50,293 ve disiplin dışı davranışlarınız 288 00:22:50,369 --> 00:22:53,634 başarısızlıkla sonuçlandı askeri bir hedeftir. 289 00:22:57,175 --> 00:22:58,437 Bu nedenle, 290 00:22:58,510 --> 00:23:01,308 bu beyandır bu mahkemenin 291 00:23:01,380 --> 00:23:05,339 idam edilmeni derhal idam mangası tarafından. 292 00:23:08,019 --> 00:23:10,920 Bay Perlmutter. Sayın? 293 00:23:10,989 --> 00:23:13,253 Mahkemenin emirlerini yerine getirin. 294 00:23:13,325 --> 00:23:15,259 Evet efendim. 295 00:23:31,810 --> 00:23:32,799 Kilit. 296 00:23:36,815 --> 00:23:38,510 Ve yükle. 297 00:23:42,788 --> 00:23:45,382 Binbaşı Cavendish efendim. 298 00:23:47,659 --> 00:23:49,456 Nedir? 299 00:23:49,528 --> 00:23:53,055 Bana öyle geliyor ki efendim, 300 00:23:53,131 --> 00:23:58,159 az önce yaptıklarını çoğu erkeğin yapacağı şey. 301 00:23:58,236 --> 00:24:01,865 yerim yok sıradan insanlar, Bay Wiatt. 302 00:24:01,940 --> 00:24:03,999 Değişecek bir rotadayız 303 00:24:04,075 --> 00:24:05,599 bu ülkenin tarihi. 304 00:24:05,677 --> 00:24:07,440 Emirlere uymayan adamlar 305 00:24:07,512 --> 00:24:09,878 onların uğruna kendi kişisel kazanımları 306 00:24:13,552 --> 00:24:17,818 açık ve mevcut planım için tehlike. 307 00:24:17,889 --> 00:24:19,652 Kendimi anlaşılır kılıyor muyum? 308 00:24:20,992 --> 00:24:23,187 Evet efendim, öyle. 309 00:24:25,464 --> 00:24:26,658 Devam edin Bay Perlmutter. 310 00:24:26,731 --> 00:24:29,291 Evet efendim. 311 00:24:29,367 --> 00:24:30,664 Stevens. 312 00:24:30,735 --> 00:24:33,329 Ateş etme pozisyonunu alın! 313 00:24:36,308 --> 00:24:37,434 Hazır. 314 00:24:38,877 --> 00:24:41,345 Amaç. 315 00:24:41,413 --> 00:24:42,675 Ateş! 316 00:24:55,760 --> 00:24:57,751 �Mira, miral 317 00:25:32,764 --> 00:25:34,732 Gerçekten heyecan verici, değil mi? 318 00:26:10,569 --> 00:26:12,230 Dan, birisi var tanışmanızı isterim. 319 00:26:12,304 --> 00:26:13,931 Hadi. 320 00:26:20,245 --> 00:26:22,440 Lucas. Merhaba Kaptan. 321 00:26:22,514 --> 00:26:23,640 Seni görmek güzel. Sizi görmek güzel. 322 00:26:23,715 --> 00:26:25,114 İyi akşamlar Bay Reid. 323 00:26:25,183 --> 00:26:27,048 Kaptan, bu yeğenim Amy. 324 00:26:27,118 --> 00:26:28,676 San Francisco'ya gidiyor. 325 00:26:28,753 --> 00:26:29,777 Nasılsınız? 326 00:26:29,854 --> 00:26:32,118 John bana senin hakkında çok şey anlattı. 327 00:26:34,559 --> 00:26:36,720 Makaleni okudum bu sabah gazetede. 328 00:26:36,795 --> 00:26:38,387 Ah, beğendin mi? 329 00:26:38,463 --> 00:26:40,954 Bu beni bir kahraman gibi gösterdi. 330 00:26:42,500 --> 00:26:45,060 Editörlüğünden keyif aldım Cavendish hakkında Bay Striker. 331 00:26:45,136 --> 00:26:46,296 Teşekkür ederim. 332 00:26:46,371 --> 00:26:48,396 Senin gibi daha fazla insan bunu masaya koysaydı, 333 00:26:48,473 --> 00:26:49,565 ona bir son verebiliriz. 334 00:26:49,641 --> 00:26:50,767 Onu durduracağız Kaptan. 335 00:26:50,842 --> 00:26:52,104 Bu bana şunu hatırlattı: almam lazım 336 00:26:52,177 --> 00:26:54,407 yarınki baskı çıktı. Peki izin verirseniz? 337 00:26:54,479 --> 00:26:55,468 Yardımıma ihtiyacın var mı? 338 00:26:55,547 --> 00:26:57,412 Ah, hayır Amy. Burada kal ve iyi vakit geçir. 339 00:26:57,482 --> 00:27:00,178 Beyler, iyi geceler. 340 00:27:04,956 --> 00:27:06,787 Güzel parti. 341 00:27:06,858 --> 00:27:08,291 Evet. 342 00:27:09,361 --> 00:27:10,953 Değil mi? 343 00:27:11,029 --> 00:27:13,463 Evet evet hanımefendi. 344 00:27:13,531 --> 00:27:16,056 Bütün bu konuşmalar beni kurutuyor. 345 00:27:16,134 --> 00:27:17,726 Çok güzeldi sizinle tanıştığıma memnun oldum Bayan Amy. 346 00:27:17,802 --> 00:27:19,793 Ah, benim için bir zevkti, Kaptan. 347 00:27:28,747 --> 00:27:30,180 Güzel parti. 348 00:27:30,248 --> 00:27:32,478 Bunu zaten söylemiştin. 349 00:27:32,550 --> 00:27:34,745 Yaptım, değil mi? 350 00:27:54,406 --> 00:27:55,566 bir his var 351 00:27:55,640 --> 00:27:58,871 çok önemli bir avukat olacaksın. 352 00:27:58,943 --> 00:28:00,774 Sadece emin olmak istiyorum 353 00:28:00,845 --> 00:28:03,405 Batının dürüst bir tarafı var adalet sistemi. 354 00:28:03,481 --> 00:28:06,678 Tıpkı amcam gibi konuşuyorsun. 355 00:28:14,826 --> 00:28:16,418 Burada. 356 00:28:16,494 --> 00:28:18,189 Ah, hatırladın. 357 00:28:18,263 --> 00:28:19,958 Bir Yüzyıllık Onursuzluk. 358 00:28:21,533 --> 00:28:22,966 Teşekkür ederim. 359 00:28:25,070 --> 00:28:27,937 Onu saklamanı isterim. 360 00:28:28,006 --> 00:28:29,667 Yapacağım. 361 00:28:29,741 --> 00:28:32,539 bana yazıp söyler misin San Francisco'yu nasıl buldun? 362 00:28:32,610 --> 00:28:34,475 Evet elbette. 363 00:28:34,546 --> 00:28:36,912 Belki yapabilirsin 364 00:28:36,981 --> 00:28:41,281 bazı makaleler veya hikayeler gönder senin yazdığın. 365 00:28:41,352 --> 00:28:43,149 Elbette. 366 00:28:45,824 --> 00:28:49,157 Sanırım bu bir veda. 367 00:28:49,227 --> 00:28:50,717 Şimdilik. 368 00:29:07,445 --> 00:29:10,141 Belki geri dönmeliyiz. 369 00:29:12,650 --> 00:29:14,242 Amy, ben 370 00:29:14,319 --> 00:29:16,116 Bence geri dönmeliyiz. 371 00:29:27,398 --> 00:29:30,231 Yüzbaşı Reid! Yüzbaşı Reid! 372 00:29:30,301 --> 00:29:31,393 Yüzbaşı Reid! 373 00:29:36,141 --> 00:29:38,609 Hidalgo! 374 00:29:41,312 --> 00:29:42,870 Ne oldu? 375 00:29:42,947 --> 00:29:45,438 El periyodik. 376 00:29:45,517 --> 00:29:46,950 Sevkiyat. 377 00:29:47,018 --> 00:29:49,213 Atları alın. 378 00:29:49,287 --> 00:29:50,311 �Ai, karambal 379 00:30:08,706 --> 00:30:10,264 Amy, burada bekle. 380 00:30:18,716 --> 00:30:20,547 Lucas amca. 381 00:30:20,618 --> 00:30:22,643 Lucas Amca! 382 00:30:26,558 --> 00:30:29,220 Hayır. Hayır. 383 00:30:29,294 --> 00:30:32,024 Lütfen, hayır. Amy, Amy. 384 00:30:32,096 --> 00:30:34,257 Lucas amca. 385 00:30:34,332 --> 00:30:39,565 Onun yaşadığı tek şey gazetesiydi. 386 00:30:39,637 --> 00:30:41,070 Collins! İzler var efendim! 387 00:30:41,139 --> 00:30:44,631 Altı atlı kuzeye doğru gidiyor. 388 00:30:44,709 --> 00:30:45,733 Yukarı çıkın. 389 00:30:47,445 --> 00:30:50,278 Keşke sana verecek bir cevabım olsaydı Amy. 390 00:30:58,256 --> 00:30:59,985 John, nereye gidiyorsun? 391 00:31:00,058 --> 00:31:01,150 Seninle. 392 00:31:02,193 --> 00:31:03,751 Pekâlâ, hadi alalım onları. 393 00:31:06,831 --> 00:31:08,492 Lütfen geri gelin. 394 00:31:50,275 --> 00:31:52,800 Eh, bu hemen hemen doğru. 395 00:31:52,877 --> 00:31:55,345 En iyi parti gömleğimi giydim böyle bir şey için mi? 396 00:31:55,413 --> 00:31:57,347 Lopez'e bakın. Onun yakındığını duyma. 397 00:31:57,415 --> 00:31:59,406 Her türlü girdap vardı Chiquita yerinde 398 00:31:59,484 --> 00:32:00,781 onunla evlenmek istiyor. 399 00:32:02,153 --> 00:32:05,816 Şimdi burada bizimle birlikte at sürüyor zafer, Tanrı ve Teksas için. 400 00:32:07,792 --> 00:32:10,420 Merhaba Stephenson. 401 00:32:10,495 --> 00:32:12,827 neden yutmuyorsun o lanet kokuşmuş puro mu? 402 00:32:12,897 --> 00:32:14,831 Evet, yapabilirim. 403 00:32:14,899 --> 00:32:16,560 ama kesinlikle burnumu sıcak tutuyor. 404 00:32:16,634 --> 00:32:18,465 Kesinlikle hoşlanmamaya başlıyorum 405 00:32:18,536 --> 00:32:20,094 şu Cavendish denen adam. 406 00:32:20,171 --> 00:32:22,036 Evet. Biliyor mu diye merak ediyorum 407 00:32:22,106 --> 00:32:24,597 korucular onun kıçına giriyor. 408 00:33:24,402 --> 00:33:25,664 Piknik için harika bir yer. 409 00:33:28,506 --> 00:33:30,599 Hangi cehennemdeyiz? 410 00:33:30,675 --> 00:33:33,075 Bryant'ın Boşluğu. 411 00:33:33,144 --> 00:33:36,079 Kaptan, siz istiyorsunuz Önden gitmeliyim 412 00:33:36,147 --> 00:33:37,614 bir göz at? 413 00:33:37,682 --> 00:33:39,149 Evet, tamam Collins. 414 00:33:39,217 --> 00:33:40,980 ama sen kendine dikkat et. 415 00:33:41,052 --> 00:33:42,747 Her zaman öyle yapın Kaptan. 416 00:33:58,369 --> 00:34:00,701 Oraya git Tex. 417 00:34:00,772 --> 00:34:01,898 İyi çocuk. 418 00:34:19,490 --> 00:34:21,685 Çocuğumla tanışana kadar bekle. 419 00:34:21,759 --> 00:34:23,488 Onu seveceksin. 420 00:34:23,561 --> 00:34:25,654 Eğer o senin gibiyse hayır. 421 00:34:25,730 --> 00:34:27,197 Evet, öyle. 422 00:34:27,265 --> 00:34:28,425 Lanet görüntü. 423 00:34:28,499 --> 00:34:29,488 Sarsıntılı mı? 424 00:34:29,567 --> 00:34:31,535 Hayır, teşekkürler. 425 00:34:31,602 --> 00:34:33,467 Ne kaçırdığını bilmiyorsun. 426 00:34:33,538 --> 00:34:34,971 Annesi ona izin verecek 427 00:34:35,039 --> 00:34:36,768 Noel için dışarı çıkın ve ziyaret edin. 428 00:34:36,841 --> 00:34:38,069 Onu gerçekten özlüyorsun, değil mi? 429 00:34:39,911 --> 00:34:41,037 Evet. 430 00:34:41,112 --> 00:34:43,876 Bak, ah 431 00:34:43,948 --> 00:34:47,384 eğer bana bir şey olursa 432 00:34:47,452 --> 00:34:50,910 Benim için onu kontrol etmeni istiyorum. 433 00:34:50,988 --> 00:34:52,353 Sana hiçbir şey olmayacak. 434 00:34:52,423 --> 00:34:54,721 Eğer böyle olacak olsaydı, olurdu uzun zaman önce oldu. 435 00:34:54,792 --> 00:34:56,123 Evet. 436 00:34:58,062 --> 00:34:59,222 Evet sanırım. 437 00:35:00,965 --> 00:35:04,628 Ama yine de, biliyorsun, yapar mısın? Durumunda? 438 00:35:04,702 --> 00:35:06,294 Elbette. 439 00:35:10,274 --> 00:35:12,401 Bir çocuğun bir babaya ne kadar ihtiyacı olduğunu bilirsin. 440 00:36:09,033 --> 00:36:10,523 Burada. 441 00:36:12,503 --> 00:36:13,902 Bu ne için? 442 00:36:13,971 --> 00:36:15,268 Bu senin için. 443 00:36:15,339 --> 00:36:17,671 Ateş ediyor olamazsın onsuz kanun kaçakları. 444 00:36:17,742 --> 00:36:19,676 Bunu bilmelisin. 445 00:36:19,744 --> 00:36:22,269 Collins var. 446 00:36:32,490 --> 00:36:33,684 Yukarı çıkın. 447 00:37:03,754 --> 00:37:05,415 O şimdi nerede? 448 00:37:09,026 --> 00:37:10,493 Haydi buradan defolup gidelim. 449 00:37:35,386 --> 00:37:37,377 Artık buradan geçiş yok! 450 00:37:37,455 --> 00:37:38,683 Geri gitmek! 451 00:37:38,756 --> 00:37:40,087 Diğer taraftan çıkmalıyız! 452 00:37:40,157 --> 00:37:41,681 Diğer yol! 453 00:37:44,295 --> 00:37:46,957 Hadi! 454 00:38:32,643 --> 00:38:33,769 John! 455 00:38:39,016 --> 00:38:41,211 Merhaba evlat. 456 00:38:45,222 --> 00:38:48,749 Korucu olmayı nasıl buluyorsun? 457 00:38:48,826 --> 00:38:50,350 Her şeyden çok. 458 00:38:50,428 --> 00:38:51,793 Evet, harika bir hayat, değil mi? 459 00:38:54,799 --> 00:38:56,630 Homer! 460 00:38:56,701 --> 00:38:57,725 Homer! 461 00:38:59,870 --> 00:39:01,633 Daha uzun süredir korucuyum hayatta olduğundan daha fazla 462 00:39:05,109 --> 00:39:07,202 Büyük Sam Houston'la San Anton'daydım. 463 00:39:07,278 --> 00:39:09,838 McCullough ile birlikte savaştı Meksika Savaşı'nda. 464 00:39:09,914 --> 00:39:12,439 Kit Carson ve John Coffee Hays ile birlikte yarıştım. 465 00:39:12,516 --> 00:39:15,041 All those years, kid, I learned one thing. 466 00:39:15,119 --> 00:39:16,211 Neydi o? 467 00:39:16,287 --> 00:39:18,482 Seni öldüren kurşun değil. 468 00:39:19,724 --> 00:39:21,191 Sonbahar geldi. 469 00:39:24,729 --> 00:39:26,856 John! John! 470 00:39:29,233 --> 00:39:30,461 Dan! 471 00:39:33,904 --> 00:39:35,769 Dan! Yerde kal, John! 472 00:39:51,288 --> 00:39:52,482 Dan. 473 00:39:52,556 --> 00:39:53,545 Dan. 474 00:39:55,393 --> 00:39:56,883 Dan. 475 00:39:58,095 --> 00:39:59,119 Dan. 476 00:39:59,196 --> 00:40:01,596 Ah. Ah, Dan. 477 00:40:02,767 --> 00:40:06,203 En azından bu sefer birlikteydik. 478 00:40:06,270 --> 00:40:07,259 Hayır. 479 00:40:08,773 --> 00:40:09,705 Değil miydik? 480 00:40:09,774 --> 00:40:10,866 Dan. 481 00:40:10,941 --> 00:40:12,431 Değil miydik küçük kardeşim? 482 00:40:12,510 --> 00:40:14,273 Hayır, Dan. 483 00:40:16,814 --> 00:40:18,441 HAYIR! 484 00:40:18,516 --> 00:40:20,984 HAYIR! 485 00:40:33,330 --> 00:40:35,491 İlahi kitaplarını alın çocuklar. 486 00:40:35,566 --> 00:40:37,227 Her şey bitti. 487 00:40:47,912 --> 00:40:49,539 Collins. 488 00:40:49,613 --> 00:40:51,205 Evet efendim. 489 00:40:54,285 --> 00:40:57,049 Aşağı inip cesetleri kontrol edin. 490 00:40:59,123 --> 00:41:01,648 efendim gönderemez misiniz başka biri mi efendim? 491 00:41:01,725 --> 00:41:03,124 Onlarla birlikte gittin. 492 00:41:03,194 --> 00:41:04,889 Evet efendim, yaptım ama 493 00:41:06,931 --> 00:41:08,193 Efendim. 494 00:41:34,158 --> 00:41:36,888 Cavendish'le ilgili bir şey, 495 00:41:36,961 --> 00:41:39,589 nasıl tuzak kurulacağını biliyordu. 496 00:41:39,663 --> 00:41:41,654 Ve korucuların işini bitirdi 497 00:41:41,732 --> 00:41:43,757 o gün Bryant's Gap'te. 498 00:41:46,170 --> 00:41:49,333 Ve Collins hepsini kontrol etmek zorunda kaldı 499 00:41:49,406 --> 00:41:51,271 Butch tatmin olana kadar. 500 00:41:52,610 --> 00:41:56,011 Her yerde yatan ölü adamlar, 501 00:41:56,080 --> 00:41:59,379 ve kanlı kardeşler yan yana. 502 00:42:23,374 --> 00:42:24,898 Çok tesadüfi görünüyor 503 00:42:24,975 --> 00:42:26,840 eğer hayatta kalan tek kişi yaralanmadıysa. 504 00:42:26,911 --> 00:42:29,402 Evet efendim Binbaşı. 505 00:42:29,480 --> 00:42:32,381 Belki sana madalya verirler. 506 00:45:43,240 --> 00:45:45,936 Dan. Dan! 507 00:45:54,785 --> 00:45:56,650 Dinlenmek. 508 00:46:05,529 --> 00:46:07,429 Kemo sabe. 509 00:46:11,902 --> 00:46:13,665 Ne? 510 00:46:13,737 --> 00:46:15,932 Kemo sabe. 511 00:46:22,980 --> 00:46:24,470 Tonto'yu mu? 512 00:46:24,548 --> 00:46:26,413 Evet. 513 00:46:26,483 --> 00:46:29,418 Ve Tonto, John Reid'i tanıdı 514 00:46:29,486 --> 00:46:31,613 taktığı muska sayesinde. 515 00:46:31,688 --> 00:46:34,680 Ama John bir zamanlar Tonto'nun hayatını kurtarmıştı. 516 00:46:34,758 --> 00:46:37,249 yani bu skoru eşitledi. 517 00:46:40,164 --> 00:46:42,291 Tonto arkadaşını saklamak zorunda kaldı 518 00:46:42,366 --> 00:46:44,527 ve onu şehirden uzak tut 519 00:46:44,601 --> 00:46:47,661 çünkü Butch bilseydi bir korucu yaşadı, 520 00:46:47,738 --> 00:46:50,707 onu yakalayacağından emindi. 521 00:46:52,376 --> 00:46:55,504 Beyaz adam yaptı bize birçok vaatler 522 00:46:55,579 --> 00:46:57,547 yine de yalnızca birini tutuyorlar. 523 00:46:57,614 --> 00:47:00,048 Alacaklarına söz verdiler topraklarımız bizden, 524 00:47:00,117 --> 00:47:02,108 ve onu aldılar. 525 00:47:02,186 --> 00:47:04,620 Acıyı ve sefaleti görüyorsunuz 526 00:47:04,688 --> 00:47:06,451 senin halkına getiriyorlar, 527 00:47:06,523 --> 00:47:10,619 yine de sen bize bir tane getir sağlığına kavuşmak için hemşirelik yapmak. 528 00:47:10,694 --> 00:47:11,683 Tonto, neden? 529 00:47:14,031 --> 00:47:17,296 Kimsenin doldurmak için bir nedeni yok kalpleri nefretle dolu 530 00:47:17,367 --> 00:47:19,892 beyaz adam için benden daha fazla. 531 00:47:19,970 --> 00:47:22,461 O benden alındı eşim ve çocuğum 532 00:47:22,539 --> 00:47:25,975 ama buraya getirdiğim adam benim kardeşim. 533 00:47:26,043 --> 00:47:29,069 Ve onun hayatını koruyacağım gerekirse kendimle. 534 00:47:30,414 --> 00:47:31,540 Ve eğer yanılıyorsam 535 00:47:31,615 --> 00:47:35,073 ve bir düşman olduğunu kanıtlıyor, 536 00:47:35,152 --> 00:47:38,315 o zaman ben Tonto mızrağımı süsleyeceğim 537 00:47:38,388 --> 00:47:39,685 beyaz adamın saçlarıyla. 538 00:47:41,725 --> 00:47:43,625 Ama o gün gelene kadar 539 00:47:43,694 --> 00:47:46,527 rengine göre yargılanmasın, 540 00:47:46,597 --> 00:47:48,224 ama onun kalbiyle 541 00:47:48,298 --> 00:47:50,892 bir erkek ve bir arkadaş olarak. 542 00:48:16,326 --> 00:48:19,318 getiren şey nedir iki arkadaş bir arada 543 00:48:19,396 --> 00:48:22,524 Yoksa dalgaları kuma mı gönderiyor? 544 00:48:22,599 --> 00:48:25,033 Ve onu harekete geçiren şey nedir doğanın bir yaratığı 545 00:48:25,102 --> 00:48:28,560 insanın dünyasına ulaşmak için mi? 546 00:48:28,639 --> 00:48:31,574 Tam da böyle bir yaratıktı bu büyük beyaz at, 547 00:48:31,642 --> 00:48:34,372 bir kaçak kadar bilge ve vahşi, 548 00:48:34,444 --> 00:48:37,607 ve o an John ilk onu gördü, 549 00:48:37,681 --> 00:48:40,115 bir gün ona bineceğine yemin etti. 550 00:49:28,799 --> 00:49:31,063 Belki daha büyük bir hedefe ihtiyacın var, 551 00:49:31,134 --> 00:49:33,295 uyuyan bir bufalo gibi. 552 00:49:34,304 --> 00:49:35,293 Bunu dene. 553 00:49:37,841 --> 00:49:39,900 Gümüş bir kurşun. 554 00:49:39,977 --> 00:49:41,774 Bu daha doğru. 555 00:49:55,826 --> 00:49:59,284 İlk kez kabile reisleri kullanıldı oklarında gümüş. 556 00:49:59,363 --> 00:50:03,060 Daha uzun ve daha düz uçmalarını sağlar. 557 00:50:03,133 --> 00:50:04,691 Gümüş saftır. 558 00:50:04,768 --> 00:50:07,066 Adaletin ve saflığın sembolü oldu 559 00:50:07,137 --> 00:50:08,900 güneş yılından bu yana. 560 00:50:29,359 --> 00:50:31,384 Günaydın. 561 00:50:58,355 --> 00:50:59,549 Ona bak. 562 00:51:07,297 --> 00:51:09,663 Ay gibi parlıyor. 563 00:51:09,733 --> 00:51:11,758 Gümüş gibi. 564 00:51:23,547 --> 00:51:25,208 Gümüş. 565 00:51:35,292 --> 00:51:37,487 Yavaş ol oğlum. 566 00:51:42,732 --> 00:51:44,063 Gümüş. 567 00:51:46,503 --> 00:51:48,801 Vay. 568 00:51:48,872 --> 00:51:51,397 Yavaş ol oğlum. 569 00:51:51,475 --> 00:51:53,943 Bu bir oğlan. 570 00:51:56,046 --> 00:51:58,241 Sakin ol Gümüş. 571 00:52:01,718 --> 00:52:03,811 Vay. 572 00:52:07,224 --> 00:52:08,623 Kolay. 573 00:52:10,827 --> 00:52:12,419 Yavaş ol oğlum. 574 00:53:16,359 --> 00:53:17,348 Vay! 575 00:54:43,413 --> 00:54:45,074 İyi çocuk. 576 00:55:38,301 --> 00:55:40,166 Vay! 577 00:56:21,511 --> 00:56:22,978 Seni bulduğumda 578 00:56:23,046 --> 00:56:26,447 erkekleri arıyordum köyüme baskın düzenledi. 579 00:56:26,516 --> 00:56:27,778 Hak arıyorum. 580 00:56:27,851 --> 00:56:32,185 Askerin koyunları gibi güdülmeyeceğim kalemden kaleme 581 00:56:32,255 --> 00:56:35,747 ya da yiyecek ve giyeceklerimi dağıttım hükümet ajanları tarafından. 582 00:56:37,093 --> 00:56:40,790 Ben insanım ve özgürüm hissettiklerim uğruna ölmek. 583 00:56:43,400 --> 00:56:45,425 Ve gün olmayabilir birçok kış geri sayılır 584 00:56:45,502 --> 00:56:47,026 o zaman bütün insanlar kardeş olacak. 585 00:56:47,103 --> 00:56:50,504 Yeni bir Hint milleti bu değişim zamanından çıkacak, 586 00:56:50,573 --> 00:56:53,804 güçlü, gururlu ve birlik içinde. 587 00:56:55,011 --> 00:56:57,946 Peki o zaman izin ver kardeşim kardeşimle binmek. 588 00:57:04,487 --> 00:57:06,921 Eğer Cavendish'i bulacaksam, 589 00:57:06,990 --> 00:57:11,393 Artık John Reid olarak görünemem. 590 00:57:11,461 --> 00:57:13,656 Cavendish ve adamları düşünmeli 591 00:57:13,730 --> 00:57:17,427 bütün korucular oradaydı katliamda öldürülen 592 00:57:17,500 --> 00:57:22,301 ve ancak o zaman özgür olacağım Kardeşimin ölümünün intikamını almak için. 593 00:57:25,608 --> 00:57:28,975 Bryant's Gap'e geri döneceğiz 594 00:57:29,045 --> 00:57:32,139 ve bir mezar daha kaz. 595 00:57:32,215 --> 00:57:34,115 John Reid 596 00:57:35,652 --> 00:57:39,179 kardeşinin yanına defnedilecek ve sonsuza kadar korucular. 597 00:57:44,894 --> 00:57:46,987 Sana yemin ederim Dan. 598 00:57:47,063 --> 00:57:49,657 ne kadar uzun sürerse sürsün, 599 00:57:49,732 --> 00:57:51,859 nerede olurlarsa olsunlar, 600 00:57:51,935 --> 00:57:53,562 Onları bulacağım. 601 00:57:55,705 --> 00:57:59,072 Hangi Cavendish ve onun gibi adamlar sana borçlu 602 00:57:59,142 --> 00:58:01,110 tamamını ödeyecekler. 603 00:58:02,812 --> 00:58:06,543 Batı'da adalet olacak. 604 00:58:06,616 --> 00:58:10,143 Bunun için kardeşim, hayatımı taahhüt ediyorum. 605 00:58:29,205 --> 00:58:31,673 Merhaba Silver! 606 00:59:31,067 --> 00:59:33,729 John Reid artık sadece bir anıydı. 607 00:59:33,803 --> 00:59:36,397 Maskeli adam onun yerini almıştı. 608 00:59:36,472 --> 00:59:39,305 Ama bu şu anlama gelmiyor onun kalbine dokunulmadı 609 00:59:39,375 --> 00:59:41,741 Amy Striker'ın yüzünü gördüğünde. 610 00:59:41,811 --> 00:59:43,608 Amy amcasının işini yapmak için kalmıştı 611 00:59:43,680 --> 00:59:46,114 ve hayallerini canlı tutmak için 612 00:59:46,182 --> 00:59:49,310 ama maskeli adam olmadığı sürece Cavendish'i bulabilirim 613 00:59:49,385 --> 00:59:52,877 gerçek adalet asla hayatta kalamaz. 614 01:00:25,455 --> 01:00:27,821 Çok geç kaldınız bayım. 615 01:00:27,890 --> 01:00:31,291 Yaşlı bir bar köpeği tüm paramı aldı. 616 01:00:31,361 --> 01:00:33,886 Bryant's Gap'ten kurtulan cesur kişi. 617 01:00:33,963 --> 01:00:35,430 Bu doğru. 618 01:00:35,498 --> 01:00:36,988 Nasıldı? 619 01:00:37,066 --> 01:00:38,897 Cehennem gibiydi. 620 01:00:43,473 --> 01:00:44,940 Cavendish'i mi? 621 01:00:45,008 --> 01:00:47,442 Kim olduğunu bilmiyorum. 622 01:00:51,581 --> 01:00:53,481 Neden maske takıyorsun? 623 01:00:53,549 --> 01:00:55,779 Çünkü saklanıyorum 624 01:00:55,852 --> 01:00:57,251 senin gibi. 625 01:00:57,320 --> 01:00:59,652 Ne demek istiyorsunuz bayım? 626 01:00:59,722 --> 01:01:02,350 Beni Cavendish'e götürmeni istiyorum. 627 01:01:02,425 --> 01:01:04,120 Cavendish'i nasıl tanıyabilirim? 628 01:01:04,193 --> 01:01:06,161 Korucuları ona sen yönlendirdin. 629 01:01:06,229 --> 01:01:08,459 Ve şimdi gidiyorsun beni ona götürmek için. 630 01:01:08,531 --> 01:01:11,762 Hayır, bak, her şeyi yanlış anladın. 631 01:01:11,834 --> 01:01:13,461 Ben burada büyük bir kahramanım. 632 01:01:13,536 --> 01:01:15,367 Öyle değil mi? 633 01:01:15,438 --> 01:01:18,236 Sana ne söz verdiler? 634 01:01:19,375 --> 01:01:21,070 Para mıydı? Kara? 635 01:01:24,881 --> 01:01:27,873 Sahip olmaya değer olan neydi arkadaşların katledildi mi? 636 01:01:27,950 --> 01:01:29,383 Sen delisin. 637 01:01:29,452 --> 01:01:31,579 Ve ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 638 01:01:31,654 --> 01:01:34,487 Neden bahsettiğimi biliyorsun. 639 01:01:34,557 --> 01:01:36,024 O nerede? 640 01:01:38,528 --> 01:01:40,223 Cavendish'i tanımıyorum. 641 01:01:40,296 --> 01:01:42,764 Korucuları neden kurdu? 642 01:01:57,013 --> 01:01:59,914 Orada ne olduğunu biliyorum. 643 01:01:59,982 --> 01:02:04,009 Tanrı aşkına, bayım. Yapamam. 644 01:02:06,556 --> 01:02:08,387 Yapabilirsin ve yapacaksın. 645 01:02:10,960 --> 01:02:13,952 Collins, söyle bana. 646 01:02:15,164 --> 01:02:16,563 Tren. 647 01:02:16,632 --> 01:02:18,156 Hangi tren? 648 01:02:18,234 --> 01:02:20,395 Tren. Treni istiyor. 649 01:02:38,821 --> 01:02:40,686 Maskeli adam. 650 01:02:47,730 --> 01:02:50,790 Görünüşe göre yalnız başına asılacaksın. 651 01:03:01,911 --> 01:03:04,675 Kömür ihalesi 652 01:03:04,747 --> 01:03:06,544 askerin arabası, 653 01:03:06,616 --> 01:03:09,084 kulüp arabası, 654 01:03:09,152 --> 01:03:11,245 başkanlık arabası. 655 01:03:12,989 --> 01:03:14,547 Anlaştık mı beyler? 656 01:03:14,624 --> 01:03:16,091 Evet efendim. 657 01:03:19,595 --> 01:03:22,189 Whitloff ve Richardson. 658 01:03:22,265 --> 01:03:23,459 Evet efendim. 659 01:03:37,246 --> 01:03:39,043 Westlake. 660 01:03:40,483 --> 01:03:41,916 Eastman ve Neeley. 661 01:03:41,984 --> 01:03:44,248 Evet efendim. 662 01:03:44,320 --> 01:03:45,912 Beyler, 663 01:03:45,988 --> 01:03:47,819 Başkan. 664 01:03:52,428 --> 01:03:54,919 Onu asın! O bir kahramandı! 665 01:03:54,997 --> 01:03:58,694 Onun ölmesi mümkün değil yaşadıklarından sonra! 666 01:03:58,768 --> 01:04:00,599 Bir Kızılderiliye göre oldukça uygar! 667 01:04:00,670 --> 01:04:02,035 Ne tür bir yasadan anlıyorlar? 668 01:04:02,104 --> 01:04:04,572 Hızlı, kısa ve kesin! 669 01:04:04,640 --> 01:04:06,471 Hadi onu asalım! 670 01:04:09,245 --> 01:04:11,213 Wald onları buraya getiriyor. 671 01:04:11,280 --> 01:04:13,043 Tıpkı söylediği gibi. 672 01:04:14,350 --> 01:04:18,286 Hey Çılgın At, yoldasın Mutlu Avlanma Alanlarına. 673 01:04:18,354 --> 01:04:21,016 Bir bufalo sürüsüne benziyorlar. 674 01:04:21,090 --> 01:04:23,991 Kontrol edilmesi zor olacak. 675 01:04:30,833 --> 01:04:32,130 Emir! Emir! 676 01:04:32,201 --> 01:04:34,931 Yoluna çıkma Wiatt. Hintliyi alıyoruz. 677 01:04:35,004 --> 01:04:36,835 Şimdi kenara çekilin. Şimdi beni dinle. 678 01:04:36,906 --> 01:04:40,137 İki veya üçünüz oraya girmek istiyorsunuz ve onu yakalayın, sorun değil. 679 01:04:40,209 --> 01:04:42,700 geri kalanınızı istemiyorum mekanı kirletmek. 680 01:04:44,313 --> 01:04:47,544 Sen, sen ve sen, gidip onu yakalayın. 681 01:04:57,660 --> 01:04:59,958 Yalnızca tek bir tür iyi Hint vardır. 682 01:05:11,407 --> 01:05:13,602 Kimsenin durup sormadığını sanmıyorum 683 01:05:13,676 --> 01:05:15,940 Tonto'nun suçlu olduğu şey. 684 01:05:16,012 --> 01:05:18,139 Bu onları durdurmadı onu görmek istemekten 685 01:05:18,214 --> 01:05:20,512 yüksekte sallanıyor. 686 01:05:20,583 --> 01:05:22,949 Ama Tonto hiçbir korku belirtisi göstermedi. 687 01:05:23,019 --> 01:05:26,011 ve ateşli bir umuda tutundu 688 01:05:26,088 --> 01:05:27,453 o maskeli adam 689 01:05:27,523 --> 01:05:30,014 kan kardeşinin asılmasına izin vermez 690 01:05:30,092 --> 01:05:32,287 bir ipin ucundan. 691 01:05:37,099 --> 01:05:38,896 Bu Eddie Collins için. 692 01:06:24,513 --> 01:06:27,539 Şu Cavendish oğlanları gerçekten çok çalışıyordum 693 01:06:27,616 --> 01:06:29,481 planlarının her adımını gözden geçiriyorlar. 694 01:06:29,552 --> 01:06:32,612 Bu arada yaşlı Butch çok rahatsız oldu 695 01:06:32,688 --> 01:06:35,555 Garip maskeli bir adamın raporlarına göre. 696 01:06:35,624 --> 01:06:40,152 Ama söylentilere izin vermedi onun planını boz. 697 01:06:40,229 --> 01:06:42,527 Böylece son kampanyasına başladı. 698 01:06:42,598 --> 01:06:45,431 O ve çocukları randevuya doğru yola çıktım 699 01:06:45,501 --> 01:06:48,527 Başkan Grant'ın özel treniyle. 700 01:06:51,374 --> 01:06:53,433 Bayan Forvet! Bayan Forvet! 701 01:06:53,509 --> 01:06:55,067 Evet Manuel? 702 01:06:55,144 --> 01:06:57,510 Seni görmek isteyen bir peder var hemen kilisede. 703 01:06:57,580 --> 01:06:59,514 Peder Monteleone mi? 704 01:06:59,582 --> 01:07:00,708 HAYIR! Başka bir peder. 705 01:07:00,783 --> 01:07:01,909 Çok önemli olduğunu söyledi 706 01:07:01,984 --> 01:07:03,747 ve seni getireceğime söz verdim. 707 01:07:03,819 --> 01:07:05,844 Peki 708 01:07:05,921 --> 01:07:07,980 bu durumda ben olsam iyi olur git ve ne istediğine bak. 709 01:07:08,057 --> 01:07:11,891 Yapmış olmalısın gerçekten kötü bir şey Bayan Striker. 710 01:07:25,474 --> 01:07:26,964 Biraz daha kahve ister misiniz efendim? 711 01:07:27,043 --> 01:07:29,637 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 712 01:07:29,712 --> 01:07:31,009 Rica ederim. 713 01:07:31,080 --> 01:07:32,809 Ah! Genel. İçeri gelin, içeri gelin! 714 01:07:32,882 --> 01:07:35,248 Beyler, beyler, tanışmanı isterim 715 01:07:35,317 --> 01:07:37,114 yeni konuğumuz, General Aurelio Rodriguez. 716 01:07:37,186 --> 01:07:38,346 Av için bize katılıyor. 717 01:07:38,421 --> 01:07:40,321 Sayın Başkan. Genel. 718 01:07:40,389 --> 01:07:43,415 tanıtmak isterim efsanevi Vahşi Bill Hickok! 719 01:07:43,492 --> 01:07:44,857 Ah, Bay Hickok. 720 01:07:44,927 --> 01:07:46,724 Nasılsınız efendim? 721 01:07:46,796 --> 01:07:48,696 İşte ünlü Bufalo Bill Cody. 722 01:07:48,764 --> 01:07:50,026 Merhaba General. 723 01:07:50,099 --> 01:07:52,033 Bay Buffalo. 724 01:07:52,101 --> 01:07:53,227 Ve biliyorsun, elbette, 725 01:07:53,302 --> 01:07:55,896 Tuğgeneral George Armstrong Custer. 726 01:07:55,971 --> 01:07:57,165 Tuğgeneral. 727 01:07:57,239 --> 01:07:58,467 Genel. 728 01:07:58,541 --> 01:07:59,906 Oturun General. 729 01:07:59,975 --> 01:08:01,237 Armstrong, oraya geç. 730 01:08:01,310 --> 01:08:04,939 General otursun, yoksa seni Montana'ya gönderirim. 731 01:08:11,353 --> 01:08:13,412 Beni mi çağırdın baba? 732 01:08:13,489 --> 01:08:16,424 Evet çocuğum. 733 01:08:16,492 --> 01:08:22,226 Yazılarınız çok cesur ama tehlikeli. 734 01:08:22,298 --> 01:08:24,357 Ne demek istiyorsun baba? 735 01:08:24,433 --> 01:08:29,268 Seyahatlerimde tanıştım maske takan bir adam 736 01:08:29,338 --> 01:08:33,399 ancak kendisini kanun ve düzene adamıştır. 737 01:08:33,476 --> 01:08:37,173 Bilmeni istiyor durmayacağını 738 01:08:37,246 --> 01:08:41,683 Cavendish'i getirene kadar ve adamları adalete teslim edildi. 739 01:08:41,750 --> 01:08:44,583 Cavendish'i bulana kadar... 740 01:08:44,653 --> 01:08:47,087 basitçe devam edeceğim yazılarımla. 741 01:08:47,156 --> 01:08:48,316 Hayır, yapmamalısın. 742 01:08:48,390 --> 01:08:50,824 Yaralanacaksın. 743 01:08:50,893 --> 01:08:54,351 Buraya, çabuk. Lütfen. 744 01:09:01,270 --> 01:09:05,001 Görüyorsun baba, Yazmama engel olamıyorum. 745 01:09:05,074 --> 01:09:06,132 Bu benim tek silahım. 746 01:09:06,208 --> 01:09:09,234 Sahip olduğum tek şey bu. 747 01:09:09,311 --> 01:09:11,973 Anladım. 748 01:09:12,047 --> 01:09:13,605 Teşekkür ederim baba. 749 01:09:13,682 --> 01:09:16,617 İlginiz için çok minnettarım. 750 01:09:16,685 --> 01:09:20,177 Şimdi saygılarımla kusura bakmayın. 751 01:09:20,256 --> 01:09:23,783 Bir toplantıya gidiyorum Başkan Grant'ın gelişi için. 752 01:09:23,859 --> 01:09:25,258 Başkan mı? 753 01:09:25,327 --> 01:09:29,127 Evet. O buraya geliyor öğleden sonra treninde. 754 01:09:29,198 --> 01:09:30,460 Bugün? 755 01:09:30,533 --> 01:09:31,727 Evet. 756 01:09:31,800 --> 01:09:33,665 Şüphelenmeme rağmen çocuklar daha istekli 757 01:09:33,736 --> 01:09:35,670 Buffalo Bill'i görmek yerine Başkanı görecekler. 758 01:09:35,738 --> 01:09:37,831 Tanrım! 759 01:09:37,907 --> 01:09:39,704 Sorun nedir baba? 760 01:09:39,775 --> 01:09:42,710 Gitmeliydin San Francisco'ya. 761 01:09:42,778 --> 01:09:44,712 Ne dedin? 762 01:09:44,780 --> 01:09:46,145 Gitmeliyim. 763 01:09:46,215 --> 01:09:48,706 Beklemek! 764 01:09:48,784 --> 01:09:51,685 Maskeli adam mı? 765 01:09:51,754 --> 01:09:53,278 Ona güven. 766 01:09:56,292 --> 01:09:57,919 Baba! 767 01:09:57,993 --> 01:09:59,426 Baba. 768 01:10:01,730 --> 01:10:03,595 Baba. 769 01:10:25,721 --> 01:10:28,053 Del Rio Sonraki durak Sayın Başkan. 770 01:10:28,123 --> 01:10:30,591 Orada olmak ve gitmek istiyorum üç dakika içinde, bir nefes bile fazla değil. 771 01:10:30,659 --> 01:10:32,183 Evet Sayın Başkan. 772 01:10:32,261 --> 01:10:33,751 Del Rio hangi cehennemde? 773 01:10:33,829 --> 01:10:37,856 Beyler, Bakın nelere katlanmak zorundayım. 774 01:10:37,933 --> 01:10:39,298 Peki, seni kendi başına bırakacağım. 775 01:10:39,368 --> 01:10:41,302 O konuşmayı yeniden yazmalıyım 776 01:10:41,370 --> 01:10:44,168 adı ne olursa olsun o kasabanın. 777 01:10:48,110 --> 01:10:49,270 Vay. 778 01:10:58,887 --> 01:11:00,787 Sağa dönüş. 779 01:11:10,099 --> 01:11:11,191 Hangi yöne? 780 01:11:11,267 --> 01:11:13,292 Geçit boyunca. Saatlerden tasarruf edeceğiz. 781 01:11:13,369 --> 01:11:14,802 Hadi gidelim Gümüş. 782 01:11:14,870 --> 01:11:16,235 Hadi Scout. 783 01:11:30,619 --> 01:11:33,713 Bir dahaki sefere oynadığımızda Meksika'da poker, değil mi? 784 01:11:33,789 --> 01:11:36,121 Hayır, sanmıyorum. 785 01:12:10,359 --> 01:12:12,827 Ah, beyler. İçeri gelin, içeri gelin. 786 01:12:12,895 --> 01:12:15,523 Oturun beyler. Oturmak. 787 01:12:15,597 --> 01:12:17,997 Şimdi şunu dinle, bakalım nasıl hoşuna gidiyor. 788 01:12:32,681 --> 01:12:34,672 Ve ben, başkanınız olarak, 789 01:12:34,750 --> 01:12:35,876 hayatları savunmaya hazırım 790 01:12:35,951 --> 01:12:38,442 ne pahasına olursa olsun Amerikan vatandaşlarının 791 01:12:38,520 --> 01:12:39,748 Beğendiniz mi? 792 01:12:39,822 --> 01:12:41,585 Kulağa çok hoş geliyor efendim. 793 01:12:52,801 --> 01:12:55,429 Bak, ben buradayken üç yıl önce, 794 01:12:55,504 --> 01:12:57,529 bu tepeler bufalolarla kapkaraydı. 795 01:12:57,606 --> 01:13:01,303 Üç gündür buradayım. Bir tane bile görmedim. 796 01:13:01,377 --> 01:13:03,242 Cody, onlara ne oldu? 797 01:13:03,312 --> 01:13:04,472 Onları ben vurdum. 798 01:13:05,914 --> 01:13:07,848 Şimdi, burada, burada beyler. 799 01:13:07,916 --> 01:13:10,783 Mandanın durumu ve Amerikan Kızılderilileri, 800 01:13:10,853 --> 01:13:13,617 bu zamanlarda, 801 01:13:13,689 --> 01:13:15,088 gülünecek bir konu değil. 802 01:13:16,625 --> 01:13:18,320 Şimdi beni affedin. 803 01:13:18,394 --> 01:13:20,385 Sanırım kısa bir şekerleme yapacağım. 804 01:13:20,462 --> 01:13:23,056 Sayın Başkan. Sayın Başkan. 805 01:13:23,132 --> 01:13:24,929 İyi günler beyler. 806 01:13:51,260 --> 01:13:53,057 Ana. 807 01:14:57,392 --> 01:14:58,882 Vay. 808 01:15:00,863 --> 01:15:01,955 Tren. 809 01:15:06,201 --> 01:15:08,066 Hadi gidelim Gümüş. 810 01:15:17,579 --> 01:15:19,444 Değiştir. 811 01:17:17,633 --> 01:17:20,932 Ben Binbaşı Bartholomew Cavendish'im. 812 01:17:21,003 --> 01:17:24,370 ve siz Sayın Başkan, benim tutsağımdır. 813 01:17:28,443 --> 01:17:30,741 Yani Cavendish bunu başarmıştı 814 01:17:30,812 --> 01:17:32,302 ve tek kurşun bile atmadan ortadan kayboldu. 815 01:17:32,381 --> 01:17:35,145 Maskeli adam ve Tonto hızlı hareket etmek zorundaydım 816 01:17:35,217 --> 01:17:38,118 ve izi hâlâ sıcakken yola devam etti. 817 01:17:38,186 --> 01:17:40,086 Ne yapmak istediğini bilmiyorlardı 818 01:17:40,155 --> 01:17:42,988 ama hayat tehlikede Başkan Grant'indi. 819 01:17:43,058 --> 01:17:45,049 Belki Butch onu tutardı. 820 01:17:45,127 --> 01:17:47,322 Belki Butch onu öldürürdü. 821 01:17:47,396 --> 01:17:50,024 Bu şansı bir türlü değerlendiremediler. 822 01:18:12,354 --> 01:18:15,380 Bana bir şey söyle. 823 01:18:15,457 --> 01:18:19,757 Grant'i kurtarmak için mi buradasın? yoksa Cavendish'i mi almak için? 824 01:18:21,897 --> 01:18:23,888 Askeri mahkemeni mi imzaladım? 825 01:18:23,965 --> 01:18:25,262 Hatırlamıyorum. 826 01:18:25,333 --> 01:18:26,425 Olanlar benim hatam değildi. 827 01:18:26,501 --> 01:18:28,162 Asla değil. 828 01:18:30,105 --> 01:18:32,300 Bunu Shiloh'da aldım. 829 01:18:32,374 --> 01:18:34,239 Süvari Binbaşısı. 830 01:18:34,309 --> 01:18:38,040 Bu onun son görkemli göreviydi. 831 01:18:38,113 --> 01:18:40,081 Zavallı piç. 832 01:19:57,359 --> 01:19:59,350 Etrafınıza bakın efendim. 833 01:19:59,427 --> 01:20:03,295 Kaos, hoşnutsuzluk görüyor musunuz? 834 01:20:03,365 --> 01:20:05,390 Yoksa saygı ve düzen mi görüyorsunuz? 835 01:20:05,467 --> 01:20:07,367 Gerçekten fark etmemiştim. 836 01:20:07,435 --> 01:20:09,335 Sen ve Amerika Birleşik Devletleri 837 01:20:09,404 --> 01:20:11,372 ülkemin farkına varacağım, 838 01:20:11,439 --> 01:20:14,840 Yeni Teksas Cumhuriyeti. 839 01:20:14,910 --> 01:20:17,344 ABD'nin açık kaderi 840 01:20:17,412 --> 01:20:20,347 sadece biraz bozulacaktır. 841 01:20:20,415 --> 01:20:22,440 Binbaşı Cavendish, 842 01:20:22,517 --> 01:20:24,883 sen hastalıklı bir orospu çocuğusun. 843 01:21:42,964 --> 01:21:44,090 Fikrinizi almak isterim. 844 01:21:44,165 --> 01:21:45,894 Evet. 845 01:21:45,967 --> 01:21:47,992 Hayır, teşekkür ederim. 846 01:21:48,069 --> 01:21:50,936 Bay Hamilton Fish'e, Dışişleri Bakanı. 847 01:21:51,006 --> 01:21:52,132 Sayın efendim, 848 01:21:52,207 --> 01:21:55,005 Oysa hükümet Amerika Birleşik Devletleri'nin 849 01:21:55,076 --> 01:21:56,805 uygun korumayı sağlayamadı 850 01:21:56,878 --> 01:21:59,540 Amerikan vatandaşları için 851 01:21:59,614 --> 01:22:02,708 ve başarısız olmasına rağmen dürüst liderlik sağlamak 852 01:22:02,784 --> 01:22:03,773 ve ahlaki cesaret 853 01:22:05,687 --> 01:22:07,678 Bu nedenle, 854 01:22:07,756 --> 01:22:10,452 bilinsin ki ben, Binbaşı Bartholomew Cavendish, 855 01:22:10,525 --> 01:22:12,550 Başkan'ı görevde tutmaya kararlı 856 01:22:12,627 --> 01:22:14,424 Amerika Birleşik Devletleri'nin tutsağım olarak 857 01:22:14,496 --> 01:22:16,794 tapulanana kadar egemen mülkiyet hakkı 858 01:22:16,865 --> 01:22:20,824 Teksas topraklarına bu belgede belirtilmiştir. 859 01:22:20,902 --> 01:22:24,429 Ayrıca şunu talep ediyorum bu topraklar bana bağışlansın 860 01:22:24,506 --> 01:22:27,066 geri dönülemez bir eylemle Amerika Birleşik Devletleri Kongresi'nin 861 01:22:27,142 --> 01:22:30,908 en geç 30 gün Yukarıda belirtilen tarihten sonra, 862 01:22:30,979 --> 01:22:34,176 veya Ulysses S. Grant'in hayatı hükmen mağlup sayılacaktır. 863 01:22:35,884 --> 01:22:39,820 Tanık olarak imzalayın lütfen. 864 01:22:39,888 --> 01:22:41,321 Çok güzel. 865 01:22:41,389 --> 01:22:43,323 Öyle mi düşünüyorsun? 866 01:22:43,391 --> 01:22:45,552 Evet muhteşem. 867 01:22:45,627 --> 01:22:48,528 Ama 30 gün onlara vermek için çok uzun bir süre. 868 01:22:48,596 --> 01:22:50,860 Bunu değiştirirdim. 869 01:22:50,932 --> 01:22:54,231 Dalga geçecekler ve tartışacaklar ve kararsız kıçlarını kaşı, 870 01:22:54,302 --> 01:22:57,066 ve ayıldıklarında, Öleceğim. 871 01:22:58,173 --> 01:22:59,834 Haklı olabilirsin. 872 01:23:02,877 --> 01:23:05,812 Peki 873 01:23:05,880 --> 01:23:09,179 görmek ilginç olacak. 874 01:24:23,391 --> 01:24:26,383 Uyan, Şerif. 875 01:24:26,461 --> 01:24:27,860 Başkan nerede? 876 01:24:27,929 --> 01:24:31,262 Ne olduğunu bilmiyorum bahsediyorsun. 877 01:24:35,904 --> 01:24:37,963 O yan odada. 878 01:24:43,178 --> 01:24:44,975 nasıl olduğunu bilmiyorum ne cehenneme girdin buraya, 879 01:24:45,046 --> 01:24:46,070 ama sen 880 01:25:11,372 --> 01:25:14,000 Sayın Başkan. 881 01:25:14,075 --> 01:25:15,770 Evet? Kusura bakmayın efendim. 882 01:25:15,844 --> 01:25:17,812 Ah, Tanrım! Şimdi ne olacak? 883 01:25:17,879 --> 01:25:19,005 Yardım etmek için buradayız. 884 01:25:19,080 --> 01:25:21,446 sen öyle görünmüyorsun bana yardım edebilecek biri, 885 01:25:21,516 --> 01:25:24,041 ve o da öyle. 886 01:25:25,687 --> 01:25:27,314 İşte bir silah. 887 01:25:27,388 --> 01:25:30,118 Bize güvenin efendim. 888 01:25:30,191 --> 01:25:32,022 Seni buradan çıkaracağız. 889 01:25:53,214 --> 01:25:54,681 Beni takip edin efendim. 890 01:26:08,429 --> 01:26:09,828 Bu taraftan. 891 01:26:12,333 --> 01:26:13,960 Sigortaları yakın. 892 01:27:11,125 --> 01:27:13,719 Lanet olsun! Atlar! 893 01:27:13,795 --> 01:27:16,229 Atlar serbest! 894 01:27:16,297 --> 01:27:17,696 Atlar! 895 01:27:17,765 --> 01:27:20,063 Kurşunu emdirin, sizi orospu çocukları! 896 01:27:20,134 --> 01:27:22,932 Atlar! Atlar! 897 01:27:36,985 --> 01:27:38,976 Tanrım, o neydi? Neler oluyor? 898 01:27:39,053 --> 01:27:40,486 İzin ver pantolonumu giyeyim. Göreceğiz. 899 01:27:40,555 --> 01:27:42,022 Hadi! Gidip bakalım! 900 01:27:59,474 --> 01:28:01,965 Buraya nasıl girdiler? Atım nerede? 901 01:28:48,189 --> 01:28:50,123 Hey, hangi cehennemde Gidip beni bırakacak mısın? 902 01:28:50,191 --> 01:28:52,125 Burada daha güvendesiniz Sayın Başkan. 903 01:28:52,193 --> 01:28:54,627 Evet ama sana yardım edebilirim! Ben de birkaç savaşa katıldım, evlat! 904 01:28:54,696 --> 01:28:57,187 Artık başkansın bu yüzden başınızı aşağıda tutun. 905 01:29:25,159 --> 01:29:26,922 Şarj! 906 01:29:42,643 --> 01:29:45,737 Haydi çocuklar! Git onları al! 907 01:29:45,813 --> 01:29:47,110 Hadi! 908 01:29:54,756 --> 01:29:57,316 Hepsini alın! Herkes! 909 01:30:05,466 --> 01:30:07,297 Haydi buradan defolup gidelim. 910 01:30:30,792 --> 01:30:32,350 Haydi çocuklar! 911 01:33:11,719 --> 01:33:14,187 Yap! 912 01:33:36,944 --> 01:33:42,007 Günahlarınızın bedeli ödenecek cehennem ateşlerinde. 913 01:33:43,884 --> 01:33:45,977 Onu götürün. Evet efendim. 914 01:33:51,692 --> 01:33:55,492 Bilebilir miyim efendim? kime bu kadar borçluyum? 915 01:33:55,563 --> 01:33:59,260 Sayın Başkan, lütfen izin verin anonim kalmak. 916 01:33:59,333 --> 01:34:01,267 Umarım anlayacaksınız. 917 01:34:01,335 --> 01:34:06,204 Peki, bağlılığınıza saygı duyuyorum. ve isteğini yerine getireceğim. 918 01:34:06,273 --> 01:34:11,142 Tonto, sana teşekkür ediyorum ve seni selamlıyorum. 919 01:34:11,212 --> 01:34:14,545 Anlaşmalarınızı onurlandırarak bana teşekkür edin halkımla. 920 01:34:14,615 --> 01:34:18,244 Evet. Deneyeceğiz. Sözüm var. 921 01:34:19,887 --> 01:34:21,013 Sayın Başkan. 922 01:34:21,088 --> 01:34:22,715 Allah seninle yolculuk etsin. 923 01:34:37,772 --> 01:34:41,230 Kim bu maskeli adam? 924 01:34:41,308 --> 01:34:43,742 Merhaba Silver! 925 01:34:43,811 --> 01:34:45,506 Uzak! 926 01:35:37,932 --> 01:35:40,594 Merhaba Silver! 927 01:35:40,668 --> 01:35:42,465 Uzak! 928 01:35:54,682 --> 01:35:56,149 Arkadaşı Tonto ile birlikte 929 01:35:56,217 --> 01:35:59,209 cesur ve becerikli ovaların maskeli binicisi 930 01:35:59,286 --> 01:36:01,186 kanun ve düzen mücadelesine öncülük etti 931 01:36:01,255 --> 01:36:03,917 Batı Amerika Birleşik Devletleri'nin başlarında. 932 01:36:03,991 --> 01:36:06,118 Tarihin sayfalarında hiçbir yerde 933 01:36:06,193 --> 01:36:09,060 daha büyüğü bulunabilir mi adaletin şampiyonu. 934 01:36:09,130 --> 01:36:12,691 Yalnız Korucu yeniden yola çıkıyor